IMHO translation of anything interesting requires the cultural background for context. To do it with a new language requires the translator to "go native". The mega fauna gets media attention, but they would have more chance of success with one of the many dolphin pods that live up close and personal with humans. For example Shark Bay: https://en.wikipedia.org/wiki/Monkey_Mia
In the 1990s we had field linguists interested, but the tech sucked. It's good to try again, but a lit search might help.
Log all codas to a blockchain (with actual audio) would be cool. I like how this researcher only releases peer reviewed data and doesn't over-promise. Very cool. I think most of knew this was happening but could never prove it like he has.
If they are intelligent and curious, imagine if they let us come tell them tales of the world, works of fiction, musings of space, what if they swim around just letting us tell them of all the fascinating things we find out. Humanity may travel the cosmos, only to come home to tell our whale friends everything we learned. I wonder if there will be a whale someday with the dream of going to space.
They will say "no no, there's no problems we're having with pollution, and we think AI Godtech supremacy is a wonderful idea, and you should definitely pour all of humanities resources into going into space, and liquidate anyone who defies you".
Crows can remember a human face for 17 years, and pass this knowledge through their murder (group).
We know animals communicate with each other, and the trend is we generally discover more and have underestimated what many animal species practice and can do.
Everyone agrees that homo sapiens and homo neanderthalensis have talked together and lived (and bred) together; what makes inter-species communication (assuming a translator or device) impossible?
No, I don’t think “universal translators” are outside the domain of science fiction; but I think us building a device that enables two-way communication between one species and us, is probably more likely than not.
I pissed off a crow once, not a good idea. It got its revenge and it was crazy how its murder group would destroy my property. Luckily they have moved on but I make friends with them now and understand them much better.
I think you are very naïve about how complicated language is. I'm not saying animals lack any intelligence whatsoever, but I don't see how remembering faces means you'll be able to talk. The crows could just have acted hostile to the masked people in front of each other. Communicating is not the same thing as language which is vastly more expressive than any non-human animal is capable of.
Not everyone agrees that Neanderthals possessed language like us either, although evidently they are much, much closer evolutionarily to us than crows or whales, and it is vastly more plausible that they talked. Having Neanderthal DNA doesn't mean that we talked with them though, it needn't have been even consensual, unfortunately.
Lots of animals communicate with each other, I think we agree. If we can automatically translate their communicative utterances into English (or any other utterances that we understand), in general, that would be remarkable, and useful! Who cares whether those utterances qualify as "language".
"He believed that making people fall in love with another species might do more for the ocean than any policy paper ever could."
This got my wheels turning. Charismatic megafauna (like whales) already drive the top of the funnel for ecological awareness. Imagine what the cetacean equivalent of the staples baddie could do.
We know animals communicate with each other, and the trend is we generally discover more and have underestimated what many animal species practice and can do.
Everyone agrees that homo sapiens and homo neanderthalensis have talked together and lived (and bred) together; what makes inter-species communication (assuming a translator or device) impossible?
No, I don’t think “universal translators” are outside the domain of science fiction; but I think us building a device that enables two-way communication between one species and us, is probably more likely than not.
[1]: https://urban.uw.edu/news/crows-hold-grudges-against-individ...
Not everyone agrees that Neanderthals possessed language like us either, although evidently they are much, much closer evolutionarily to us than crows or whales, and it is vastly more plausible that they talked. Having Neanderthal DNA doesn't mean that we talked with them though, it needn't have been even consensual, unfortunately.
This got my wheels turning. Charismatic megafauna (like whales) already drive the top of the funnel for ecological awareness. Imagine what the cetacean equivalent of the staples baddie could do.
https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_translator